IT IS ТНЕ LAST SТRAW ТНАТ BREAКS ТНЕ CAMEL'S BАСК

Нескучное онлайн-обучение английскому языку с помощью игр и интересных заданий Присоединяйтесь к 23 миллионам пользователей Lingualeo Английский по фильмам и сериалам. Учите английский с удовольствием!

Перевод	Примеры
Именно последни соломинка переламывает спИну верблЮда // Последнее в череде несчастий, даже менее значИтельное по сравнению с преды.цущими, может сломИть человека.	It is the last straw which breaks the camel's bаеk, though under many of the previous ones it has been cracking; and (although in reading of it, the cause seems absurdly disproportioned to the effect), at the request for the fish sauce recipe, she feels as if she must begin sobbing-begin and never stop. (Broughton) I can make even the wildest accusations against him, and he isn't in а position to deny them. Не has to take them with а bowed head and the simple statement that he can't remember. "I am going to keep piling оп tЬе straws until 1 break the camel's bасk." (Gardner)

Перевод

Примеры

Именно последни соломинка переламывает спИну верблЮда // Последнее в череде несчастий, даже менее значИтельное по сравнению с преды.цущими, может сломИть человека.

It is the last straw which breaks the camel's bаеk, though under many of the previous ones it has been cracking; and (although in reading of it, the cause seems absurdly disproportioned to the effect), at the request for the fish sauce recipe, she feels as if she must begin sobbing-begin and never stop. (Broughton)

I can make even the wildest accusations against him, and he isn't in а position to deny them. Не has to take them with а bowed head and the simple statement that he can't remember. "I am going to keep piling оп tЬе straws until 1 break the camel's bасk." (Gardner)